Обязанности: Контроль соблюдения корпоративных процедур; Контроль соблюдения устава и внутренних политик; Ведение реестра решений органов управления; ...
Корпоративный переводчик
Описание вакансии
компания "rg brands"
обязанности:- устный последовательный и синхронный перевод встреч, переговоров, совещаний и презентаций с участием руководства компании.
- письменный перевод корпоративной, финансовой, юридической, маркетинговой, технической и операционной документации.
- перевод материалов для совета директоров, инвесторов, международных партнёров и аудиторских компаний.
- лингвистическая поддержка международных проектов и трансформационных инициатив компании.
- обеспечение единого корпоративного стандарта терминологии и деловой коммуникации.
- проверка и редактура переводов, выполненных внешними подрядчиками или другими переводчиками.
- подготовка глоссариев, терминологических баз и шаблонов корпоративной документации.
- участие в сопровождении визитов иностранных партнёров и делегаций.
- поддержка hr, legal, finance, commercial и operations функций в международной коммуникации.
- обеспечение конфиденциальности информации и соблюдение корпоративных стандартов коммуникации.
- высшее образование в области перевода, лингвистики, международных отношений или филологии.
- опыт работы переводчиком не менее 5 лет, желательно в международных компаниях или fmcg секторе.
- опыт сопровождения топ-менеджмента и участия в переговорах.
- опыт перевода финансовой, юридической и корпоративной документации.
- свободное владение английским языком (advanced / fluent).
- владение казахским языком будет преимуществом.
- опыт работы с конфиденциальной информацией.
- наличие международных сертификатов будет плюсом.
