Переводчик (письменный)

Описание вакансии

 

- выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы с английского на русский / с русского на английский, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;

- осуществляет редактирование переводов;

- подготавливает аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации;

- участвует в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам;

- ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующему виду экономической деятельности, а также учет и систематизацию выполненных t;p

Разработка оптимальных алгоритмов для работы с текстовыми данным; Перевод на иностранные языки; Редактирование и исправление переведенного материала; Ответственность; Целеустремленность;