Переводчик китайского языка/ассистент
от 350000-450000 тенге
«ST Foundation Kazakhstan Co., Ltd.» — казахстанское подразделение китайской инженерно-строительной компании «Шэньси Сутэн Фундамент Инженерия» (Shaanxi Sutuan ...
Переводчик синхронный
от 85000 тенге
Описание вакансии
Обязанности:
- качественно и своевременно выполнять письменные переводы с китайского языка на русский, и наоборот;
- обеспечивать точное соответствие переводимого документа с оригиналом;
- выполнять письменные переводы в установленные сроки;
- участвовать в устных переводах Товарищества (совещания, переговоры и т.п.);
- проверять и редактировать тексты переводов.
- Высшее профессиональное образование:
- Общий стаж работы не менее 5 лет;
- В профессиональной сфере не менее 3 лет;
- В нефтегазовой отрасли не менее 3 лет;
- Профессиональное знание китайского и русского языков (грамматика, лексика, фразеологические обороты, языковые клише и т.п.);
- Знание терминологии в нефтегазовой отрасли, экономики, юриспруденции;
- коммуникативные навыки;
- знание принципов и техник устного перевода.
- пятидневная рабочая неделя;
- перерыв для отдыха и приема пищи продолжительностью 1 час 30 мин. с 12.30 часов до 14.00 часов;
- социальный пакет;
- оплачиваемый ежегодный трудовой отпуск продолжительностью 30 (тридцать) календарных дней.
