Переводчик устной речи

Описание вакансии

Перевод устной и письменной коммуникации между русскоязычными и китайскоязычными сотрудниками, партнёрами и клиентами;

Участие в деловых встречах, переговорах, совещаниях в качестве устного переводчика;

Перевод технической, коммерческой и договорной документации с китайского на русский и наоборот;

Обеспечение точности и сохранения смысла при переводе, адаптация текста с учётом культурных особенностей;

Сопровождение китайских специалистов на производственных объектах, стройплощадках и в командировках;

Подготовка отчётов, писем и другой деловой корреспонденции;

Ведение глоссариев и базы терминов (при необходимости).

Перевод на иностранные языки; Высокая скорость переключения на разные типы кодирования; Навык составления собственных глоссариев и словников; Навык записи устной речи с использованием переводческой скорописи; Навыки синхронного перевода; Перевод устной, письменной или жестовой речи в тактильную азбуку ; Ответственность; Умение быстро принимать решения; Умение работать в команде; Аккуратность; Устные коммуникативные навыки; Контроль рабочих процессов;