Переводчик китайского языка
Описание вакансии
Компания ГУЛДЕНУСТРОЙ — команда профессионалов, реализующая масштабные проекты в области строительства и технического надзора.
Наша миссия — строить качественно, в срок и с уважением к каждому участнику процесса.
Какого специалиста мы ищем?
Мы ищем ответственного и грамотного технического переводчика китайского языка, который сможет обеспечить качественную коммуникацию между китайскими специалистами и сотрудниками проекта, а также выполнять письменный и устный перевод технической документации.
Обязанности:
- Письменный и устный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский.
- Устный последовательный перевод на совещаниях, рабочих встречах и непосредственно на объекте.
- Перевод технической документации, инструкций, чертежей и рабочих материалов.
- Перевод технической и производственной терминологии.
- Обеспечение эффективной коммуникации между китайскими специалистами и сотрудниками проекта.
- Сопровождение китайских специалистов на объекте.
- Участие в рабочих совещаниях и переговорах.
- Выполнение иных задач, связанных с переводом и коммуникацией на объекте.
Требования:
- Отличное знание китайского и русского языков — устный и письменный уровень.
- Обязательное знание технической терминологии.
- Опыт работы техническим переводчиком от 3 лет.
- Высшее образование.
- Опыт работы в строительных, нефтегазовых или крупных производственных компаниях будет преимуществом.
- Умение работать с технической документацией.
- Хорошая дикция и грамотная речь.
- Ответственность, внимательность и стрессоустойчивость.
- Готовность работать вахтовым методом.
Место работы:
Атырауская область, г. Кульсары
Проект: строительство магистральных трубопроводов по этапу и пропану в Атырауской области.
Условия работы:
- Вахтовый метод: 30/10 или 30/15.
- Проживание в вагончиках на объекте.
- 3-разовое питание.
- Проезд компенсируется.
- Спецодежда / рабочая одежда предоставляется или компенсируется.
- Официальное трудоустройство по ИТД.
- Своевременная выплата заработной платы.
- Командировки по Казахстану — по необходимости.
Метки
О компании «Гулденустрой»
ТОО «ГҮЛДЕНУСТРОЙ» — строительная компания, основанная в апреле 2010 года. Мы успешно работаем на строительном рынке Казахстана, зарекомендовав себя как надежный партнер, который всегда выполняет свои обязательства и сдаёт объекты в срок с высоким качеством. Наша компания специализируется на строительстве и поставке строительных материалов и оборудования.
Мы предлагаем широкий спектр услуг:
• строительство автомобильных и железных дорог
• специализированные работы по прокладке нефтепроводов газопроводов
• капитальный ремонт
• реконструкция линейных сооружений
• также логистику и поставку оборудования для нефтеперерабатывающих заводов. Наши ценности: качество, ответственность, надежность.
Мы гарантируем, что каждый проект будет выполнен с учетом всех требований и в установленные сроки.
Предлагаем работу в разных областях: от строительства дорог и реконструкции объектов до поставки оборудования.
Присоединяйтесь к нашей команде, если хотите работать в стабильной компании с перспективами роста и достойной оплатой труда!