Преподаватель Английского языка
от 300000 тенге
Учитель английского языка в Apple Tree (Астана) Apple Tree — школа английского языка, где дети и взрослые учатся с удовольствием и видят реальный результат. Мы ...
Устный переводчик английский-казахский-русский
от 300000 тенге
Описание вакансии
Ищем устных переводчиков для последовательного перевода на наших мероприятиях в Алматы и Астане, иногда с выездами в регионы.
Обязанности
- Последовательный перевод в парах казахский ↔ русский, казахский ↔ английский и русский ↔ английский на конференциях, семинарах, тренингах, переговорах, официальных встречах и технических выездах
- Подготовка к мероприятию по программе, презентациям и глоссарию заказчика
- Сопровождение иностранных делегаций и экспертов (при необходимости)
- Соблюдение делового протокола и конфиденциальности
Требования
- Свободное владение казахским, русским и английским языками, устно и письменно
- Опыт последовательного перевода от [2] лет, желательно на мероприятиях международных организаций или госорганов
- Умение быстро разбираться в новой тематике (образование, экология, право, финансы, здравоохранение, безопасность и др.)
- Грамотная речь, стрессоустойчивость, пунктуальность, деловой внешний вид
- Готовность к периодическим командировкам по Казахстану
Будет плюсом
- Опыт синхронного перевода
- Профильное лингвистическое или переводческое образование
- Опыт работы с агентствами ООН, ОБСЕ, посольствами
- Знание дополнительных языков
Как откликнуться
Отправьте резюме с перечнем мероприятий, на которых вы работали, и укажите ваши языковые пары и ставку. Кандидатов, прошедших отбор, пригласим на короткое тестовое интервью с переводом.
Метки
О компании «OLS»
OLS Group работает на рынке с 2008 года. Мы делаем две вещи и делаем их вместе: организуем деловые мероприятия любого масштаба — от рабочих семинаров до международных конференций с синхронным переводом — и переводим документы для тех, у кого цена ошибки высокая.
За это время мы перевели более 10 000 000 страниц, работаем в 50+ языковых парах и проводим 30+ мероприятий с устным переводом ежемесячно. В команде 15 штатных переводчиков и редакторов и более 200 внештатных отраслевых специалистов по всей Центральной Азии.
Среди наших заказчиков — агентства ООН (ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, ФАО, ВОЗ), ОЭСР, Совет Европы, посольства США, Канады и Китая, а также казахстанские компании и государственные структуры: KATCO, «Инкай», Банк Развития Казахстана, Отбасы банк, холдинг «Байтерек», «Эйр Астана», QazaqAir, Beeline, «Казпочта», Назарбаев Университет.
С 2026 года развиваем Voxa Translate — собственную AI-платформу перевода. Это редкий для рынка случай: не аренда зарубежного сервиса, а своя разработка, свои серверы в Казахстане и своя команда, которая её строит.
