Торговый дом "Продсервис" - это оптовая компания по продажам сырья для хлебопечения и кондитерского производства, в которой работают более 350 опытных ...
Менеджер по продажам B2B (SaaS, CAT платформа для переводов), Астана
от 200000-700000 тенге
Описание вакансии
О компании и продукте
Мы развиваем VOXA Translate, CAT-платформу для профессионального перевода с поддержкой ИИ. Она объединяет машинный перевод, память переводов, глоссарии и совместную работу команды в одном окне и хорошо работает с казахским языком.
Это не стартап «на бумаге»: платформа уже внедрена в нескольких компаниях, успешно прошла апробацию и работает в ежедневном режиме. Клиенты дают отличные отзывы, так что вам предстоит продавать проверенный продукт, в который верят сами пользователи.
Продукт создан командой с опытом работы в сфере переводов с 2008 года, поэтому мы изнутри знаем задачи переводчиков и бюро и понимаем, что нужно нашим клиентам.
Ищем сильного продажника, который выведет платформу на рынок Казахстана и Центральной Азии.
Предусмотрены высокие бонусы с продаж.
Обязанности
- Продажа платформы государственным органам, национальным компаниям, холдингам и их дочерним организациям (квазигоссектор)
- Выход на руководителей и лиц, принимающих решения: руководство, службы документационного обеспечения, отделы переводов, IT-департаменты
- Проведение презентаций и демонстраций продукта, в том числе на казахском языке
- Участие в государственных и корпоративных закупках (goszakup.gov.kz, портал закупок «Самрук-Казына» и др.): мониторинг объявлений, подготовка заявок и технической документации
- Сопровождение пилотных проектов и внедрения совместно с командой продукта
- Ведение воронки в CRM, план-факт отчётность
Требования
- Опыт продаж в госсектор или квазигоссектор от 3 лет, желательно IT-решений, программного обеспечения или услуг
- Практический опыт участия в госзакупках и закупках нацкомпаний, знание процедур и сроков
- Понимание длинного цикла сделки и бюджетного планирования заказчиков
- Свободный казахский и русский языки, английский как плюс
- Деловая этика, умение вести переговоры на уровне руководства
- Самостоятельность и нацеленность на результат
Будет плюсом
- Наработанные контакты в министерствах, акиматах, нацкомпаниях и холдингах
- Опыт работы в самих госорганах или нацкомпаниях
- Понимание требований к информационной безопасности и хранению данных в госсекторе
- Знакомство с переводческой отраслью или требованиями к документам на государственном языке
Метки
О компании «OLS»
OLS Group работает на рынке с 2008 года. Мы делаем две вещи и делаем их вместе: организуем деловые мероприятия любого масштаба — от рабочих семинаров до международных конференций с синхронным переводом — и переводим документы для тех, у кого цена ошибки высокая.
За это время мы перевели более 10 000 000 страниц, работаем в 50+ языковых парах и проводим 30+ мероприятий с устным переводом ежемесячно. В команде 15 штатных переводчиков и редакторов и более 200 внештатных отраслевых специалистов по всей Центральной Азии.
Среди наших заказчиков — агентства ООН (ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, ФАО, ВОЗ), ОЭСР, Совет Европы, посольства США, Канады и Китая, а также казахстанские компании и государственные структуры: KATCO, «Инкай», Банк Развития Казахстана, Отбасы банк, холдинг «Байтерек», «Эйр Астана», QazaqAir, Beeline, «Казпочта», Назарбаев Университет.
С 2026 года развиваем Voxa Translate — собственную AI-платформу перевода. Это редкий для рынка случай: не аренда зарубежного сервиса, а своя разработка, свои серверы в Казахстане и своя команда, которая её строит.
