Переводчик с китайского языка на карьер
Описание вакансии
Мы приглашаем в команду переводчика китайского языка, который будет обеспечивать эффективную коммуникацию между производственными подразделениями компании.
Требования:
- Высшее образование (лингвистика, финансы, инженерно-техническое направление с владением китайского языка);
- Опыт работы переводчиком не менее 3 лет, опыт в горнодобывающем секторе будет преимуществом;
- Зарубежное образование или прохождение языковых курсов будет преимуществом;
- Наличие сертификата не ниже HSK 6 будет преимуществом;
- Владение английским языком не ниже B2 будет преимуществом.
Обязанности:
- Перевод технической, проектной, производственной и эксплуатационной документации с китайского на русский и наоборот.
- Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров и рабочих совещаний на участке.
- Обеспечение точности и корректности терминологии, соответствия отраслевым стандартам (горнодобывающая и перерабатывающая промышленность) и создание глоссария.
- Подготовка и редактирование переводов для внутренних нужд.
Условия:
Работа на производственном участке вахтой 20/10
Метки
О компании «SM Minerals»
SM Minerals — горнодобывающая компания, реализующая проект освоения Бенкалинского медно-порфирового месторождения в Айтекебийском районе Актюбинской области.
Проект предусматривает строительство современного горно-обогатительного комплекса. В основе его реализации — безопасность, технологическая эффективность, экологическая ответственность и применение интеллектуальных систем управления производством.
Профиль компании охватывает геологическое изучение месторождения, добычу и переработку медной руды, а также производство медного концентрата.
до 30 млн тонн
проектная мощность по переработке руды в год
Около 450 тыс. тонн
планируемый объём производства медного концентрата в год
Более 1 млрд долларов США
планируемый объём инвестиций в реализацию проекта
Более 1 500 рабочих мест
планируется создать на этапах строительства и эксплуатации
GREEN MINING: УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ
Проект развивается на основе концепции Green Mining, объединяющей современные технологии, безопасность, производственную эффективность и экологически ответственный подход.
SM Minerals стремится создать высокотехнологичный горнодобывающий комплекс с интеллектуальным управлением производственными процессами и рациональным использованием ресурсов. Особое внимание уделяется снижению воздействия на окружающую среду, безопасным условиям труда и ответственному развитию территории присутствия.
НАША КОМАНДА
SM Minerals формирует профессиональную команду, объединённую общей целью — реализацией масштабного промышленного проекта. Компания ценит ответственность, профессионализм, сотрудничество и готовность развиваться вместе с проектом.
Мы уделяем внимание профессиональному обучению сотрудников, развитию компетенций и созданию комфортных условий труда.
ГЕОГРАФИЯ КОМПАНИИ
Производственная площадка: Айтекебийский район, Актюбинская область.
Офис в Астане: г. Астана, ул. Туркестан, 16.