Переводчик устной речи

Описание вакансии

1、提供商业文件、技术文档、建筑规范、合同与协议等的中译俄及俄译中的全流程笔译与校对服务。确保术语准确、格式规范

2、施工现场的口译服务，包括但不限于：与客户的谈判、有工程监理参加的生产会议、技术交底、安全技术培训、设备调试及安装工作（交替传译与陪同翻译）

3、协助中国管理团队开展与俄语客户、分包商、设计院及政府机构之间的商务沟通与对外经济协调工作

4、参与投标文件（技术部分与商务部分）在投标阶段的翻译工作，以及在项目后期阶段参与工程量变更相关材料的编制与翻译，并开展索赔相关工作

5、Сбор и систематизация нормативно-правовых актов и стандартов стран СНГ в сфере строительства. Создание и ведение базы профессиональных терминов

6、Выполнение других административных поручений и задач по внешним связям, поставленных руководством проекта

горнодобывающая промышленность). Способность самостоятельно работать с техническими чертежами; 2. Профессиональные навыки: Свободное владение русской терминологией в строительной сфере (например: архитектура; строительными нормами и деловой корреспонденцией; Перевод на иностранные языки; Логическое рассуждение; Принципы мышления Agile; Работа в условиях неопределенности;