Переводчик устной речи

Описание вакансии

 

Обязанности

- Организация и сопровождение международных переговоров, включая ведение переговоров на английском и корейском языках с иностранными партнёрами;

- Обеспечение точности и сохранение смысла оригинального текста;

- Редактирование и корректура переводов;

- Подготовка, анализ и согласование договоров с зарубежными контрагентами;

- Понимание производственных процессов (приветствуется опыт работы в промышленности);

- Навыки стратегического планирования и управления проектами;

- Опыт работы с международными контрактами;

- Комплексное сопровождение проектов с участием иностранных партнёров в производственных компаниях;

- Владение деловой перепиской и навыками устного перевода на переговорах.

Перевод на иностранные языки; Навык записи устной речи с использованием переводческой скорописи; Навыки синхронного перевода; Адаптивность; Пунктуальность; Гибкость мышления; Дисциплинированность; Аккуратность; Вежливость; Доброжелательность; Знание продукта; Логическое рассуждение; Мультикультурность и открытость; Инициативность; Компьютерная грамотность; Лидерство; Многозадачность;