Переводчик (письменный)

Описание вакансии

 

Переводчик выполняет следующие обязанности:

-      переводит учебную документацию (планы, рабочие программы), учебно-методическую документацию (государственные стандарты, типовые и рабочие планы), техническую, нормативно-техническую  документацию, а также материалы конференции, совещаний, семинаров, наградные материалы на работников Комплекса, договора (трудовые, об обучении, о полной материальной ответственности, о прохождении практики), внутренний трудовой распорядок, коллективный договор, устав организации, планы, приказы и отчеты административных работников Комплекса, должностные инструкции, объективные справки на работников Комплекса, положения, сайт Комплекса, служебные записки, исходящие письма, программы инструктажей  и т.п.)

-      выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводу лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;

-      осуществляет редактирование переводов;

Разработка оптимальных алгоритмов для работы с текстовыми данным; Перевод на иностранные языки; Редактирование и исправление переведенного материала; Компьютерная грамотность; Ответственность; Аккуратность; Письменные коммуникативные навыки; Компьютерная грамотность; Логическое мышление;