компания kaspi bank, ао kaspi запуcкает новый сервис - kaspi alaqan для наших любимых клиентов. вы легко умеете находить общий язык с разными людьми? активно ...
Гид-переводчик
от 400000-500000 тенге
Описание вакансии
1. Осуществляет контроль за систему согласования трансферов TMS FIFA
2. Курирует регулирование и сбор документов для проведения трансфера легионера.
3. Проводит текущую организационную деятельность, вводить данные в систему ТМС ФИФА и прикреплять анкетные данные футболиста.
4. Вести переговоры с последним футбольным клубом и ассоциацией футболиста - легионера.
5. Переводит трудовые договора с иностранными футболистами-профессионалами, приказы футбольного клуба, материалы переписки с зарубежными организациями, и т.п.
6. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований.
7. Осуществляет редактирование переводов.
8. Анализ данных о трансферах и регистрациях игроков, подготовка аналитических и отчетных материалов для руководства
9. Обеспечение соблюдения регламентов FIFA, а также национальных нормативных документов в части трансферов и регистрации
10.Отвечает за подготовку, реализацию и дальнейшее развитие системы сертификации футбольных клубов
Знание английского языка включая профессиональную футбольную и техническую терминологию; Понимание процессов трансферов регистрации и футбольной документации; Умение работать с информационными системами и с техническими порталами; «Желательно иметь диплом зарубежного вуза».; Адаптивность; Ответственность; Пунктуальность; Аккуратность; Вежливость; Устные коммуникативные навыки; Навык ведения переговоров; Добропорядочность; Способность к обучению и самообучению; Тайм-менеджмент; Логическое рассуждение; Компьютерная грамотность; Многозадачность;
