Переводчик синхронный

Описание вакансии

- осуществлять письменный перевод внутренних нормативных документов Банка, документов по запросу подразделений и руководства Банка, статей, писем, отчетов, контрактов и соглашений, профессиональных заключений внутренних подразделений и внешних контрагентов, рекламных материалов, информации для размещения на цифровых платформах Банка (мобильный банкинг, интернет-банкинг, веб-сайт и т.д.); 

- осуществлять устный (последовательный) перевод во время сопровождения рабочих встреч, оперативных совещаний, обсуждений и других мероприятий, проводимых с участием работников Банка и лиц, не владеющих русским/английским языком, в онлайн- и офлайн-форматах;

- разрабатывать/дополнять внутренние словари, глоссарии и справочники терминологии;

- осуществлять редактирование переводов, выполненных другими сотрудниками, внешними поставщиками услуг перевода

Перевод на иностранные языки; Навык записи устной речи с использованием переводческой скорописи; Навыки синхронного перевода; Письменные коммуникативные навыки; Навык ведения переговоров;