Переводчик синхронный

Описание вакансии

-   Выполнять устные и письменные с китайского языка, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и иных терминов и определений;

-  переводит научно-технические, общественно-политические, экономические и иные тексты в процессе осуществления сотрудничества с зарубежными фирмами, непосредственного контакта представителей зарубежных фирм со специалистами организаций, а также выступления на конференциях, симпозиумах, конгрессах и иных международных встречах 

-  Высшее филологическое образование (предпочтительно в области перевода или лингвистики).

-    Перевод технической документаций c китайского языка
-  Опыт работы в качестве синхронного переводчика не менее 3 лет.
-  Знание терминологии в специфической области (строительство, бизнес, право, медицина и т.д.).

-  Ознакомление с материалами и терминологией заранее для обеспечения точности перевода.

-  Обеспечение высокого уровня передачи информации, корректировка переводов в процессе общения, упрощение сложных терминов при необходимости.

-  Сотрудничество с другими переводчиками и техническими специалистами для обеспечения качественной работы

0b5ddccfbc8857; e15e01e23c1531; Перевод на иностранные языки; Навыки синхронного перевода; Ответственность; Дисциплинированность; Аккуратность; Аналитическое мышление; Вежливость; Доброжелательность; Выносливость и усердие; Мотивированность; Добропорядочность; Логическое рассуждение; Логическое мышление; Многозадачность;