Переводчик технической литературы

Описание вакансии

Переводить документы; Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилическому и смысловому содержанию оригиналов; Выполнять работу по устным и письменным переводам, в установленные сроки руководителем; Готовить необходимую информацию для встреч и переговоров, принимать участие в составлении отчетов об их проведении, расшифровке записей бесед и подготовке аналитической информации; Учавствовать по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами (клиентами); Сотрудничать с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий и обязанностей.

знание технических терминов в нефтегазовой отрасли; устный и письменный перевод; Перевод на иностранные языки; Редактирование и исправление переведенного материала; Компьютерная грамотность; Ответственность; Пунктуальность; Стрессоустойчивость; Умение работать в команде; Дисциплинированность;